1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:37,375 --> 00:01:40,750
اینجا سارا است.
متاسفانه الان نمیتونم جواب بدم

4
00:01:40,916 --> 00:01:43,750
پیام بگذارید.
من تماس خواهم گرفت.

5
00:01:44,500 --> 00:01:46,291
سلام، این ایزابلا است.

6
00:01:46,458 --> 00:01:49,666
من جلوی نانوایی خود ایستاده ام
و منتظر شما باشم

7
00:01:49,833 --> 00:01:53,375
پس عجله کن
من اینجا دارم یخ میزنم

8
00:02:10,541 --> 00:02:12,583
همه صف بکشید لطفا

9
00:02:18,125 --> 00:02:19,958
سلام این سارا است

10
00:02:20,708 --> 00:02:24,250
تبریک میگم
امروز روز بزرگی است، درست است؟

11
00:02:24,416 --> 00:02:28,291
آیا کلیدها را دارید؟
این بهترین نانوایی تا کنون خواهد بود.

12
00:02:53,666 --> 00:02:55,416
"عزیزترین سارا!

13
00:02:55,875 --> 00:02:58,791
متاسفم،
که خیلی وقته با هم حرف نزده ایم

14
00:02:58,958 --> 00:03:02,500
من به طرز وحشتناکی لجبازم
و من به این افتخار نمی کنم."

15
00:03:10,833 --> 00:03:14,125
یک، دو، پایین خوب!

16
00:03:14,291 --> 00:03:17,083
باسن بالا، شانه ها در اطراف.

17
00:03:17,250 --> 00:03:19,250
یک، دو...

18
00:04:08,208 --> 00:04:10,500
-میمی کوراچی؟
- بله؟

19
00:04:39,875 --> 00:04:43,250
- من نمی توانم کاری انجام دهم.
- اما یکی از ما مرده است.

20
00:04:44,208 --> 00:04:47,541
شما قرارداد اجاره دارید
هر دو امضا کردند

21
00:04:47,708 --> 00:04:49,416
اما او آشپز بود.

22
00:04:50,625 --> 00:04:53,458
نه من.
این مانند افتتاح یک باغ وحش است،

23
00:04:53,625 --> 00:04:57,541
که می گوید: "بیا داخل،
اما هیچ حیوانی وجود ندارد."

24
00:04:58,500 --> 00:05:01,791
- جایگزینی پیدا نمی کنی؟
- کی به اندازه سارا خوبه؟

25
00:05:02,541 --> 00:05:05,125
او معروف بود
از Ottolenghi آموخت.

26
00:05:05,291 --> 00:05:06,875
من نمی دانم چگونه کار می کند.

27
00:05:12,791 --> 00:05:14,166
من به شما می گویم.

28
00:05:14,833 --> 00:05:17,416
پوزخندی زدند
پسر را آویزان کن،

29
00:05:17,583 --> 00:05:19,708
و سپس بهترین دوستم می میرد.

30
00:05:19,875 --> 00:05:22,291
سرمایه گذاران من در حال پریدن از کشتی هستند
چون سرآشپز مشهور مرده است.

31
00:05:22,458 --> 00:05:25,291
پس اندازم را از دست می دهم،
در حالی که فروشگاه خالی می ماند.

32
00:05:25,458 --> 00:05:27,500
و حالا که من کاملاً خراب شده ام،

33
00:05:27,666 --> 00:05:30,625
به من بگو:
"من نمی توانم کاری برای شما انجام دهم."

34
00:05:47,166 --> 00:05:50,041
من واقعا برای از دست دادن شما متاسفم.

35
00:05:50,791 --> 00:05:52,583
با هم امضا کردند،

36
00:05:52,750 --> 00:05:55,750
و من را خواهم داشت
به دنبال اجاره نامه جدید

37
00:05:55,916 --> 00:05:59,375
اما شما می دانید
که مغازه برای مدت طولانی خالی بود.

38
00:06:00,333 --> 00:06:02,458
من می خواهم بیشتر قول بدهم.

39
00:06:39,875 --> 00:06:41,791
تنظیمش کن لطفا!

40
00:06:58,708 --> 00:07:01,416
خوب و آرام، نفس کشیدن در پنج،

41
00:07:01,583 --> 00:07:04,000
شش، هفت

42
00:07:04,166 --> 00:07:08,166
و حالا یک و دو.

43
00:07:09,041 --> 00:07:12,250
پایین تا سه و کاملا باز شود. خوب

44
00:07:12,416 --> 00:07:14,791
پنج و شش.

45
00:07:14,958 --> 00:07:17,500
بپیچید. کلاریسا؟

46
00:07:17,666 --> 00:07:18,875
و یکی.

47
00:07:19,708 --> 00:07:20,750
دو

48
00:07:20,916 --> 00:07:22,166
و سه.

49
00:07:22,833 --> 00:07:23,916
چهار

50
00:07:25,958 --> 00:07:28,333
و سه. و چهار.

51
00:07:28,500 --> 00:07:30,208
-کلاریسا؟
- ببخشید

52
00:07:30,375 --> 00:07:32,375
هی، چه خبر است؟

53
00:08:26,083 --> 00:08:31,375
اولین پیام شما
از امروز ساعت 16:16

54
00:08:32,375 --> 00:08:35,750
میمی؟ سلام، این اولگا است.

55
00:08:37,916 --> 00:08:39,666
امیدوارم حالتون خوب باشه

56
00:08:40,583 --> 00:08:44,333
شاید روز سه شنبه داشته باشید
می خواهید پوکر بازی کنید؟

57
00:08:44,500 --> 00:08:47,041
ما دوست داریم شما را ببینیم.

58
00:08:48,250 --> 00:08:51,541
فقط به من خبر بده مراقب باشید.

59
00:09:11,875 --> 00:09:15,083
چیزی از شما نشنیدم
من نگران بودم.

60
00:09:17,833 --> 00:09:21,000
آیا یک بار دیگر با من صحبت می کنی؟

61
00:09:25,375 --> 00:09:28,000
آیا من دوست شما هستم؟
یا فقط جای خواب؟

62
00:09:29,750 --> 00:09:33,000
من می دانم که در چه حالی داری،
اما این مربوط به هر دوی ماست.

63
00:09:37,500 --> 00:09:39,416
ما دیگر خوشحال نیستیم.

64
00:09:41,791 --> 00:09:43,541
تازه از هم جدا میشی؟

65
00:09:48,208 --> 00:09:50,416
وای خدا داری جدا میشی

66
00:09:53,041 --> 00:09:54,458
متاسفم

67
00:10:01,291 --> 00:10:02,916
من نمیتونم جایی برم

68
00:10:30,458 --> 00:10:33,041
سلام، کلری.
من فقط می خواستم با هم تماس بگیرم.

69
00:10:34,375 --> 00:10:36,791
فقط میخواستم بهت بگم

70
00:10:38,000 --> 00:10:40,666
که بالاخره یک علاقه مند دارم.

71
00:10:42,208 --> 00:10:46,458
هنوز هیچ چیز قطعی نیست،
اما این مرد قصد دارد

72
00:10:47,458 --> 00:10:50,208
برای باز کردن یک نوار شراب بازشو.

73
00:10:50,375 --> 00:10:52,916
من می دانم
که سارا این را نمی خواست.

74
00:10:53,083 --> 00:10:56,833
من هم آن را نمی خواهم.
قرار بود نانوایی باشد.

75
00:10:57,000 --> 00:10:58,916
نانوایی ما

76
00:10:59,083 --> 00:11:02,041
سارا از شراب متنفر بود
او فقط آبجو نوشید

77
00:11:03,708 --> 00:11:05,916
اما نمیدانم...

78
00:11:08,125 --> 00:11:09,958
احتمالا باید موافق باشم

79
00:11:34,500 --> 00:11:37,083
- همه چیز خوب است.
- به نظر نمیاد

80
00:11:37,250 --> 00:11:40,125
- بله قول می دهم.
- دختره رو میشناسی؟

81
00:11:41,458 --> 00:11:43,500
آره اون مال منه...

82
00:11:44,625 --> 00:11:47,666
- او خواهرزاده من است.
-تو دقیقا نمیدونی؟

83
00:11:47,833 --> 00:11:50,541
او دختر بهترین دوست من است.

84
00:11:50,708 --> 00:11:52,166
دوست دخترت کجاست؟

85
00:11:53,375 --> 00:11:54,500
مرده

86
00:11:58,708 --> 00:12:00,000
با تشکر

87
00:12:16,166 --> 00:12:18,875
بلند شو لاری بیا

88
00:12:34,750 --> 00:12:38,208
-میتونم کمکت کنم؟
- نه ممنون

89
00:12:49,708 --> 00:12:51,583
- میمی!
- اولگا، سلام.

90
00:12:51,750 --> 00:12:53,708
چطوری غریبه؟

91
00:12:53,875 --> 00:12:57,333
شما می دانید. همه چیز یکسان است.

92
00:12:57,500 --> 00:12:59,750
یوگا در چهار است.

93
00:13:00,458 --> 00:13:03,375
آیا احساس می کنید؟
اگه بیایی خیلی خوب میشه

94
00:13:03,541 --> 00:13:05,958
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

95
00:13:06,125 --> 00:13:08,416
خیلی وقت است. من از فرم خارج شده ام.

96
00:13:08,583 --> 00:13:10,791
مزخرف، به خودت نگاه کن!

97
00:13:10,958 --> 00:13:13,458
در چهار، باشه؟

98
00:13:13,625 --> 00:13:16,333
بعد میریم قهوه بخوریم
مثل قبل

99
00:13:17,416 --> 00:13:19,500
- ساعت چهار میبینمت.
- خوب

100
00:13:33,708 --> 00:13:35,750
به من می گویی چه خبر است؟

101
00:13:36,583 --> 00:13:38,958
فکر کردم با الکس زندگی می کنی؟

102
00:13:40,875 --> 00:13:42,625
این کار نکرد.

103
00:13:45,208 --> 00:13:48,250
-تو میتونی با من زندگی کنی
- جا نیست.

104
00:13:49,375 --> 00:13:52,416
- من مبل دارم...
- اشکالی نداره واقعا.

105
00:13:52,583 --> 00:13:54,250
بدیهی است که نه.

106
00:13:57,291 --> 00:13:58,875
الان میخوای چیکار کنی؟

107
00:14:02,833 --> 00:14:04,916
هنوز یک احتمال وجود دارد.

108
00:14:12,583 --> 00:14:16,458
او دوباره آنجاست.
میمی کوراچی جادویی.

109
00:14:17,416 --> 00:14:21,125
امروز او جشن می گیرد
دوازدهمین سالگرد آنها در ذوزنقه.

110
00:14:21,291 --> 00:14:25,375
با این نمایش غافلگیر کننده
او یک بار دیگر به طرفداران خود ثابت می کند

111
00:14:26,166 --> 00:14:29,416
چه ستاره بی نظیری
او است.

112
00:14:46,625 --> 00:14:47,625
آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟

113
00:14:53,583 --> 00:14:54,958
با من میای؟

114
00:14:55,541 --> 00:14:56,791
خیر

115
00:14:58,333 --> 00:15:01,041
خیلی وقته میمی رو ندیده بودم.

116
00:15:23,000 --> 00:15:24,166
شیر؟

117
00:15:25,166 --> 00:15:26,458
شیر سویا دارید؟

118
00:15:30,666 --> 00:15:31,916
چیزی نیست.

119
00:15:44,583 --> 00:15:46,791
ببخشید که هیچوقت بهتون سر نزدم

120
00:15:48,958 --> 00:15:51,708
داشتم برنامه ریزی میکردم ولی...

121
00:15:53,916 --> 00:15:57,333
اما وقتی در لندن زندگی می کنید،
زمان می گذرد

122
00:15:57,500 --> 00:16:01,833
باید برای قهوه همدیگر را ببینیم،
بازدید از مردم و غیره

123
00:16:02,000 --> 00:16:05,375
اما بعد به تقویم نگاه می کنید،
و اکتبر است

124
00:16:13,250 --> 00:16:15,916
به من میگی؟
دلیل بازدید شما

125
00:16:16,083 --> 00:16:18,541
یا مجبوریم
شکنجه از طریق پچ پچ؟

126
00:16:21,791 --> 00:16:24,666
آیا نوه نمی تواند به دیدن مادربزرگش برود؟

127
00:16:25,291 --> 00:16:28,625
بله، او می تواند.
حیف که او این کار را نکرد.

128
00:16:31,333 --> 00:16:34,291
- خیلی داغه
-چقدر میخوای؟

129
00:16:34,750 --> 00:16:35,791
چی؟

130
00:16:37,208 --> 00:16:38,541
چقدر؟

131
00:16:39,666 --> 00:16:43,791
- فکر می کنی به پول مربوط می شود؟
- خیلی وقته ندیدمت.

132
00:16:43,958 --> 00:16:47,583
حالا شما بدون اعلام قبلی اینجا هستید.
البته در مورد پول است.

133
00:16:49,000 --> 00:16:50,875
من نیاز به مسکن دارم.

134
00:16:54,791 --> 00:16:56,208
اوه درسته

135
00:16:57,125 --> 00:16:58,666
این چیزی متفاوت است.

136
00:17:18,041 --> 00:17:19,333
آیا سنگین است؟

137
00:17:21,416 --> 00:17:24,500
- ممنون از کمکت
- خداحافظ

138
00:17:27,875 --> 00:17:29,125
-سلام
-سلام

139
00:17:34,708 --> 00:17:37,125
- مواظب باش این ...
- اوه، عیسی.

140
00:17:37,291 --> 00:17:39,583
- چرا در ورودی است؟
- من...

141
00:17:39,750 --> 00:17:41,958
- اینجا خیلی تنگه
- بله.

142
00:17:42,125 --> 00:17:45,625
من نمی دانستم
که اینقدر داری

143
00:17:47,750 --> 00:17:49,541
باشه همین.

144
00:17:51,041 --> 00:17:52,208
خوب

145
00:17:55,333 --> 00:17:57,208
- محتاط
-ببخشید

146
00:18:03,416 --> 00:18:05,041
بهشت...

147
00:18:10,041 --> 00:18:12,375
موسیقی لعنتی را کم کن!

148
00:18:24,291 --> 00:18:25,416
خوب خوابیدی؟

149
00:18:26,083 --> 00:18:28,041
بله، ممنون

150
00:18:32,583 --> 00:18:34,250
من دارم میرم دویدن

151
00:18:36,166 --> 00:18:38,125
کلید آنجا نهفته است

152
00:18:45,291 --> 00:18:47,125
-ببخشید
- چیزی نیست.

153
00:19:35,291 --> 00:19:38,291
مرد شراب فروشگاه را می گیرد.

154
00:19:38,458 --> 00:19:41,083
احتمالا بهترین است.

155
00:19:46,541 --> 00:19:48,791
من جلوی نانوایی منتظر شما هستم.

156
00:19:48,958 --> 00:19:51,750
- من نمی توانم کاری انجام دهم.
- سارا این را نمی خواست.

157
00:19:51,916 --> 00:19:55,125
... گزینه های سهام
در سه ماهه چهارم سال 2018

158
00:19:55,541 --> 00:20:00,125
شباهت های واضحی در اعداد وجود دارد
از سه ماهه اول تا ...

159
00:20:02,250 --> 00:20:05,416
... سه ماهه چهارم 2018.

160
00:20:06,208 --> 00:20:09,458
ما به این رشد نیاز داریم
بهره ببرید و ...

161
00:20:10,583 --> 00:20:14,125
سلام! بخشش.
ایزابلا، می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟

162
00:20:14,833 --> 00:20:17,958
من او را برای مدت طولانی نخواهم داشت
از جلسه توقف کنید

163
00:20:18,125 --> 00:20:20,166
ببخشید متاسفم

164
00:20:20,958 --> 00:20:22,416
با تشکر

165
00:20:25,625 --> 00:20:27,708
میدونی مثل من
باید برای کار مبارزه می کرد؟

166
00:20:27,875 --> 00:20:30,000
- میدونم
- مجبور شدم التماس کنم.

167
00:20:30,500 --> 00:20:32,583
در 39 سالگی آیا می دانید این چه شکلی است؟

168
00:20:33,083 --> 00:20:34,916
- نکن.
- چی؟

169
00:20:35,083 --> 00:20:37,625
بار شراب.
بیا نانوایی را باز کنیم.

170
00:20:39,083 --> 00:20:42,125
-در مورد چی حرف میزنی؟
- من و تو در مورد آن فکر کنید.

171
00:20:42,625 --> 00:20:45,833
- انگار به همین راحتی.
- آیا این است!

172
00:20:51,666 --> 00:20:54,291
این وضعیت مالی ماست.

173
00:20:54,458 --> 00:20:56,750
- اون پوند هستن؟
- این چیزی نیست.

174
00:20:56,916 --> 00:21:01,083
علاوه بر این، هزینه هایی برای راه اندازی وجود دارد،
بیمه و مواد.

175
00:21:02,125 --> 00:21:06,791
اینجا فقط می توانید درآمد کسب کنید
اگر واقعاً غذا می فروشید.

176
00:21:06,958 --> 00:21:11,583
بدون نانوایی که خوبه
همانطور که سارا است، ما چیزی نداریم.

177
00:21:13,208 --> 00:21:14,958
-لاری؟
- بله؟

178
00:21:15,125 --> 00:21:18,291
- اینو میفهمی؟
- یه همچین چیزی

179
00:21:18,458 --> 00:21:20,916
باید وسعت کامل آن را درک کنید.

180
00:21:23,458 --> 00:21:25,083
وای خدا کار نمیکنه

181
00:21:26,208 --> 00:21:27,541
این کار نخواهد کرد.

182
00:21:32,375 --> 00:21:34,208
من می توانم پول را بگیرم.

183
00:21:41,416 --> 00:21:43,416
بگو کجا داریم میریم

184
00:21:44,583 --> 00:21:47,375
شما متوجه خواهید شد.
شما آن را دوست خواهید داشت.

185
00:21:47,541 --> 00:21:50,625
من آن را دوست نخواهم داشت.
به هر حال نمی خواستم بیرون بروم.

186
00:21:50,791 --> 00:21:52,416
آیا باید آن را به حال خود رها کنیم؟

187
00:21:52,583 --> 00:21:54,875
سلام، به "پرواز فوق العاده" خوش آمدید.

188
00:21:55,041 --> 00:21:57,666
اسم من جن است و مربی شما هستم.

189
00:21:57,833 --> 00:22:02,083
برای تازه کارها: این یک دوره است
برای مبتدیان پیشرفته

190
00:22:02,250 --> 00:22:05,875
من فرض می کنم شما آن را دارید
در مورد برخی از دانش پایه

191
00:22:06,041 --> 00:22:08,416
- بله.
- عالی، بیایید شروع کنیم.

192
00:22:14,958 --> 00:22:18,291
- این مسخره است.
- این زندگی تو بود.

193
00:22:18,958 --> 00:22:21,750
خیلی وقت پیش. پشت سرم است

194
00:22:22,375 --> 00:22:25,291
مزخرف
شما در اوج زندگی خود هستید.

195
00:22:26,000 --> 00:22:29,250
- به سختی.
- تا زمانی که پوشک خود را پوشیده اید.

196
00:22:38,291 --> 00:22:39,791
بسیار قدرتمند.

197
00:22:41,291 --> 00:22:45,416
- خیلی خوبه حالا دست ...
- من می دانم دارم چه کار می کنم. با تشکر

198
00:22:55,416 --> 00:22:59,000
اگر به پهلو بنشینید
و بنشین...

199
00:22:59,166 --> 00:23:02,750
- درسته
- نه، دستش اشتباه است.

200
00:23:02,916 --> 00:23:04,958
و باسنش آویزان می شود.

201
00:23:05,291 --> 00:23:08,458
- ببخشید...
- پایین خود را منقبض کنید.

202
00:23:08,625 --> 00:23:10,375
و بازوها را عوض کنید.

203
00:23:10,875 --> 00:23:13,958
- میتونی ببینیش؟ بنابراین.
- دقیقا همینطوره

204
00:23:14,708 --> 00:23:18,041
- باورم نمیشه میمی.
- چی؟

205
00:23:18,208 --> 00:23:21,875
- چقدر به نظر می رسیدند.
- من خیلی بی ادب نبودم، نه؟

206
00:23:22,041 --> 00:23:23,416
بله، شما بودید.

207
00:23:26,041 --> 00:23:29,458
ران های من!
تا یک هفته نمی توانم راه بروم.

208
00:23:29,625 --> 00:23:31,333
به نظر می رسد هنوز هم قادر به انجام هر کاری هستید.

209
00:23:31,875 --> 00:23:34,916
شاید باید برگردی
با آن شروع کنید

210
00:23:35,083 --> 00:23:37,458
- ممنون
- شاید من این کار را بکنم.

211
00:23:39,250 --> 00:23:42,958
اما تو برمی گردی
به گروه شما، درست است؟

212
00:23:46,750 --> 00:23:49,708
نانوایی را باز می کنیم.
من و ایزابلا

213
00:23:54,583 --> 00:23:57,583
ما نیاز به حمایت مالی داریم.

214
00:23:59,041 --> 00:24:00,875
- میدونستم
- چی؟

215
00:24:01,041 --> 00:24:02,333
چه شرم آور.

216
00:24:02,500 --> 00:24:04,750
فکر میکردم داشتیم...

217
00:24:06,833 --> 00:24:11,166
او را به کلاس ذوزنقه ببرید، نوازشش کنید
عسل در دهان. من احمق نیستم.

218
00:24:11,333 --> 00:24:13,291
چی؟ مامان مرده

219
00:24:13,458 --> 00:24:16,041
هر دوی شما سالهای زیادی را تلف کرده اید.

220
00:24:16,208 --> 00:24:19,041
حداقل می توانستی نگاهی به آن بیندازی.

221
00:24:23,625 --> 00:24:25,041
او آنجاست.

222
00:24:25,541 --> 00:24:27,208
- صبح بخیر
- سلام.

223
00:24:29,750 --> 00:24:31,750
- میمی
- ایزابلا

224
00:24:32,916 --> 00:24:34,208
تو خوب به نظر میرسی

225
00:24:47,583 --> 00:24:50,208
آیا برای آن پول می خواهید؟

226
00:24:50,375 --> 00:24:55,000
اوضاع در حال حاضر آشفته به نظر می رسد
اما شما می توانید پتانسیل را ببینید.

227
00:24:55,166 --> 00:24:56,416
به عنوان یک لانه ترک؟

228
00:24:57,708 --> 00:24:59,750
خوب، این را تصور کنید:

229
00:24:59,916 --> 00:25:03,166
یک میز بزرگ و یک پیشخوان

230
00:25:03,333 --> 00:25:05,875
یک دستگاه قهوه ساز بزرگ.

231
00:25:06,041 --> 00:25:08,708
- اوه، اینجا چه بویی می دهد؟
-شش گربه

232
00:25:09,375 --> 00:25:10,791
بدون ادرار کردن گربه

233
00:25:10,958 --> 00:25:13,041
کروسان های تازه در فر!

234
00:25:13,375 --> 00:25:16,666
دخترا چی میدونین
در مورد افتتاح نانوایی؟

235
00:25:16,833 --> 00:25:21,208
- ما رو دختر صدا کردی؟
- او همیشه این کار را می کند.

236
00:25:21,916 --> 00:25:25,666
و سیرک شما؟
شما آن را از هیچ خلق کردید.

237
00:25:26,250 --> 00:25:30,250
- اگر کسی می تواند رهبری کند، این شما هستید.
- من عاشق این نیستم.

238
00:25:30,833 --> 00:25:32,958
اونجا هستی یا نه؟

239
00:25:34,666 --> 00:25:39,583
خانم ها، اگر این کار را انجام دهیم،
باید کنار بیاییم

240
00:25:39,750 --> 00:25:42,791
مامان می خواست افتتاحیه،
بنابراین ما آن را انجام می دهیم.

241
00:25:44,083 --> 00:25:45,208
با هم.

242
00:26:12,000 --> 00:26:14,125
- سلام؟
- ایزابلا؟

243
00:26:16,000 --> 00:26:17,166
میمی

244
00:26:19,208 --> 00:26:21,333
اجازه میدی وارد بشم یا چی؟

245
00:26:41,291 --> 00:26:42,958
باید زنگ می زدم

246
00:26:46,708 --> 00:26:50,541
اما من خیلی نزدیک بودم
و فکر کرد...

247
00:27:02,666 --> 00:27:06,375
کلاریسا درست مثل مادرش است.

248
00:27:09,125 --> 00:27:11,541
و سارا هم مثل خودش بود.

249
00:27:13,041 --> 00:27:14,375
منظورت لجبازه؟

250
00:27:27,041 --> 00:27:30,291
من سارا و تو را دارم
در حال حاضر ناامید شده است.

251
00:27:37,333 --> 00:27:41,166
اما او این را نمی خواست،
درست است؟ من

252
00:27:46,208 --> 00:27:48,458
این تمام چیزی بود که او همیشه می خواست.

253
00:28:14,875 --> 00:28:18,416
این از بین می رود زیرا کف باید به آنجا برود.

254
00:28:18,583 --> 00:28:21,250
- سپس آن را در پشت قرار دهید.
- همه چیز

255
00:28:21,416 --> 00:28:24,375
- پس بیایید شروع کنیم.
- دقیقا.

256
00:28:24,541 --> 00:28:26,708
- به سمت عقب.
- من نگاهی می اندازم.

257
00:28:27,250 --> 00:28:30,583
- من می خواهم به زمین برسم.
- ما این را با دست رنگ می کنیم.

258
00:28:30,750 --> 00:28:32,458
- آیا می توانیم این را پاک کنیم؟
- بله.

259
00:28:32,625 --> 00:28:35,166
که به عقب برمی گردد.

260
00:28:50,083 --> 00:28:52,791
من سرآشپز بودم
در مدرسه دخترانه سنت مری.

261
00:28:52,958 --> 00:28:55,708
چیزهای ساده ای آنجا بود
مانند رول های خمیر با مربا.

262
00:28:55,875 --> 00:28:58,583
دخترا اهمیتی نمیدادن
به هر حال آن را پرتاب کردند.

263
00:29:03,000 --> 00:29:05,833
بگذار زمین،
من نمی دانم.

264
00:29:09,000 --> 00:29:11,166
تا ساعت 6 باید خونه باشم

265
00:29:11,333 --> 00:29:13,625
من باید به حبس خانگی خود احترام بگذارم.

266
00:29:17,625 --> 00:29:21,375
حقوق اولیه من 45000 است
با 35 روز مرخصی

267
00:29:21,541 --> 00:29:24,416
البته بدون تعطیلات رسمی

268
00:29:24,583 --> 00:29:27,250
من شب کار نمیکنم
هنوز در آخر هفته

269
00:29:41,458 --> 00:29:44,875
من برای کار اینجا هستم.
آیا هنوز موجود است؟

270
00:29:45,041 --> 00:29:47,833
- گم شو متیو.
- استقبال گرم!

271
00:29:48,000 --> 00:29:50,125
- کار مشغول است.
- واقعا؟

272
00:29:52,916 --> 00:29:54,333
امن؟

273
00:29:54,500 --> 00:29:57,000
با تشکر میدونی راه خروج کجاست

274
00:29:58,833 --> 00:30:00,083
گوش کن...

275
00:30:01,916 --> 00:30:03,625
جدی میگم

276
00:30:03,791 --> 00:30:05,208
آیا کسی این را برای من توضیح می دهد؟

277
00:30:06,375 --> 00:30:07,958
تو باید کلاریسا باشی

278
00:30:08,500 --> 00:30:11,625
-سلام
- از زمان تمرین همدیگر را می شناسیم.

279
00:30:11,791 --> 00:30:14,625
- من دوست مامانت بودم.
-آشپز هستی؟

280
00:30:14,791 --> 00:30:17,458
- یک سرآشپز ستاره
- رستوران شما ستاره دارد.

281
00:30:17,625 --> 00:30:20,541
و تو دوست نبودی،
اما چاک دهنده

282
00:30:21,000 --> 00:30:24,250
من نمی خواهم خودنمایی کنم
اما دو ستاره است

283
00:30:25,250 --> 00:30:27,458
- مگه تو "تروا آمیس" نیستی؟
- بله.

284
00:30:27,625 --> 00:30:31,708
-چرا میخوای بری اونجا؟
- من برای یک چالش آماده هستم.

285
00:30:31,875 --> 00:30:35,125
سپس از کلیمانجارو صعود کنید
یا چیزی را قلاب بافی کنید

286
00:30:35,500 --> 00:30:40,125
من دارم نگاه میکنم
برای تأثیر کمی خلاقانه تر

287
00:30:41,916 --> 00:30:44,500
پس میخوای بیای اینجا چرا؟

288
00:30:44,666 --> 00:30:47,708
- چیزهای شما به ما نمی خورد.
- من می توانم هر چیزی را بپزم.

289
00:30:54,041 --> 00:30:56,625
او و سارا چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته بودند.

290
00:30:57,916 --> 00:31:00,500
- این ایده خوبی نخواهد بود.
- احمق نباش

291
00:31:00,666 --> 00:31:02,875
شما نمی توانید هیچ کس را انجام دهید
رد کردن با ستاره

292
00:31:03,041 --> 00:31:04,500
با دو ستاره

293
00:31:04,666 --> 00:31:07,208
این باید یک موفقیت باشد.
بیایید بهترین را انتخاب کنیم.

294
00:31:21,416 --> 00:31:24,250
- «اسپاهان» را تقدیم می کنم.
- سلامتی

295
00:31:25,708 --> 00:31:27,208
این ماکارون رز است،

296
00:31:27,375 --> 00:31:30,833
پر از کرم لیچی گلبرگ رز
و تمشک

297
00:31:35,750 --> 00:31:37,708
من می خواهم مزه کنم.

298
00:31:47,416 --> 00:31:50,291
- خمیر خیلی کوتاه زده شد.
- ببخشید چی؟

299
00:31:50,458 --> 00:31:53,708
نه زیاد، اما کمی بیشتر
او می توانست از آن استفاده کند.

300
00:31:59,208 --> 00:32:01,958
آیا باید حضور داشته باشم؟

301
00:32:02,125 --> 00:32:03,791
کسی اینجا خواهد بود

302
00:32:26,250 --> 00:32:29,583
یک موس پرتقال و شکلات
روی سابله شکلاتی ترد،

303
00:32:29,750 --> 00:32:32,750
با لعاب آینه تمام شده است
و مرواریدهای شکلاتی

304
00:32:32,916 --> 00:32:35,000
میشه ساده تر بگی؟

305
00:32:35,166 --> 00:32:37,750
موس روی بیسکویت.

306
00:32:39,333 --> 00:32:41,000
موس روی بیسکویت.

307
00:32:58,041 --> 00:32:59,541
طعمش واقعا خوبه

308
00:33:01,333 --> 00:33:02,791
چه زمانی می توانید شروع کنید؟

309
00:33:12,916 --> 00:33:14,583
میتونی اینجا توقف کنی؟

310
00:33:24,000 --> 00:33:25,208
کجا میخوای بری؟

311
00:33:27,750 --> 00:33:29,666
باید بریم یه نوشیدنی بخوریم

312
00:33:37,541 --> 00:33:38,750
با تشکر

313
00:33:52,541 --> 00:33:55,500
- من دیگر شات نمی نوشم.
- من نه. برو

314
00:33:56,333 --> 00:33:58,208
بیایید مثل گذشته جشن بگیریم.

315
00:33:58,375 --> 00:34:00,416
سه، دو، یک...

316
00:34:12,333 --> 00:34:15,083
کلاریسا، شام می خواهی؟

317
00:34:16,125 --> 00:34:17,541
نه ممنون

318
00:34:31,416 --> 00:34:33,958
CLARISSA CURACHI: پدر ناشناس

319
00:34:46,541 --> 00:34:48,541
برگشت با من

320
00:34:49,083 --> 00:34:51,208
حق با شماست: من سارا نیستم.

321
00:34:51,375 --> 00:34:54,166
ما به اشتیاق شما نیاز داریم
در آشپزخانه

322
00:34:54,875 --> 00:34:57,583
- من نانوا نیستم.
- با هم یاد گرفتیم.

323
00:34:57,750 --> 00:34:58,875
- سالها پیش
- و؟

324
00:34:59,041 --> 00:35:00,333
و...

325
00:35:02,458 --> 00:35:05,958
- من هرگز به خوبی او نبودم.
- مزخرف

326
00:35:08,166 --> 00:35:11,666
تو بهترین دوستش بودی
مثل خواهر بودی

327
00:35:11,833 --> 00:35:15,000
اگر کسی روح خود را
می تواند در جریان باشد، سپس شما.

328
00:35:16,291 --> 00:35:18,791
سارا خاص بود تو...

329
00:35:18,958 --> 00:35:21,583
او نانوا بود.
من فقط سازماندهی می کنم.

330
00:35:24,250 --> 00:35:25,583
شما می توانید این کار را انجام دهید.

331
00:35:28,125 --> 00:35:29,416
مجبورم

332
00:35:51,000 --> 00:35:53,791
- لامپ
- ممنون

333
00:35:54,666 --> 00:35:57,833
- قهوه هنوز سیاه است؟
- طبیعتا با تشکر

334
00:35:59,791 --> 00:36:04,250
باید در سال 1985 باشد،
وقتی تازه از پرو آمده بودم.

335
00:36:04,416 --> 00:36:07,500
سارا و تو خواستی
قهوه ای که با خود آورده اید را امتحان کنید.

336
00:36:07,666 --> 00:36:09,875
دو روز بیدار بودی، یادته؟

337
00:36:10,041 --> 00:36:11,541
بله، من هنوز آن را به یاد دارم.

338
00:36:13,375 --> 00:36:16,250
همیشه دوست داشتی خواهر باشی
درست است؟

339
00:36:17,583 --> 00:36:19,291
کاملا جدا نشدنی

340
00:36:20,916 --> 00:36:22,375
من خیلی افتخار کردم.

341
00:36:24,458 --> 00:36:26,041
به هر دوی شما

342
00:36:34,125 --> 00:36:35,625
میمی؟

343
00:36:38,000 --> 00:36:39,666
دلم برات تنگ شده بود

344
00:36:53,750 --> 00:36:55,083
منظورت چیه؟

345
00:37:01,833 --> 00:37:03,208
میمی؟

346
00:37:15,541 --> 00:37:16,583
عاشق سارا

347
00:38:09,375 --> 00:38:12,166
جا برای اکلر دانه قهوه باز کنید.

348
00:38:12,333 --> 00:38:14,750
- بد نیست پسر نانوا.
- ممنون

349
00:38:15,875 --> 00:38:17,833
چه کسی آن را دراز کشیده است؟

350
00:38:18,000 --> 00:38:21,458
- متیو، بد به نظر می رسد.
- اون من نبودم

351
00:38:21,625 --> 00:38:23,541
- یک نفر این کار را کرد.
- با آن وارد آشپزخانه شوید.

352
00:38:23,708 --> 00:38:25,333
- نه من
-اینو برات توضیح میدم

353
00:38:25,500 --> 00:38:27,708
شما نمی توانید از آن استفاده کنید.

354
00:38:27,875 --> 00:38:31,083
- اگر کسی پول نقد بدهد ...
- من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم.

355
00:38:31,250 --> 00:38:33,791
- فقط بنویس.
- بنویس

356
00:38:37,916 --> 00:38:40,208
-ببخشید متیو!
- وای خدا

357
00:38:44,791 --> 00:38:47,000
آیا ما به آنها نیاز داریم؟ احتمالا.

358
00:38:49,458 --> 00:38:51,041
آنها باید به اینجا بروند.

359
00:38:51,791 --> 00:38:54,833
من آنها را دوست دارم. برای همین به اینجا می آیند.

360
00:39:14,875 --> 00:39:16,083
برویم

361
00:39:36,166 --> 00:39:38,083
خیلی از مردم.

362
00:39:39,625 --> 00:39:40,916
آنها هنوز هم می آیند.

363
00:39:44,416 --> 00:39:45,708
آنها هنوز هم می آیند.

364
00:39:49,250 --> 00:39:50,333
اوه عزیزم

365
00:40:07,125 --> 00:40:09,583
سلام، به "عاشق سارا" خوش آمدید.

366
00:40:10,833 --> 00:40:12,833
سلام جدید باز کردی؟

367
00:40:13,958 --> 00:40:17,541
بله امروز اولین روز ماست
50 درصد تخفیف برای همه چیز

368
00:40:18,708 --> 00:40:20,416
- سلام
- خوبه

369
00:40:23,166 --> 00:40:24,333
چی میخوای؟

370
00:40:25,916 --> 00:40:29,166
- Pastéis de Nata.
- چی میگه؟

371
00:40:29,333 --> 00:40:32,125
از وطن ما کیک می خواهد.

372
00:40:32,291 --> 00:40:33,916
- اون کجاست؟
- لیسبون

373
00:40:35,875 --> 00:40:37,125
من یک ایده دارم.

374
00:40:38,291 --> 00:40:40,500
شاید شما یکی از اینها را بخواهید؟

375
00:40:45,250 --> 00:40:46,583
- بنفش؟
- عالیه

376
00:40:49,125 --> 00:40:52,833
-میخوای یه قهوه بخوری؟
- بله. لاته لطفا

377
00:40:55,333 --> 00:40:56,708
بشقاب می گیرم

378
00:41:01,541 --> 00:41:04,833
دو نفر و وقت ناهار است.

379
00:41:05,000 --> 00:41:07,291
آرام بمان.
این اولین روز ماست

380
00:41:07,458 --> 00:41:10,166
- هنوز کسی ما را نمی شناسد.
- دقیقا.

381
00:41:12,583 --> 00:41:16,291
سلام من دوست دارم
با ویرایشگر غذای خود صحبت کنید.

382
00:41:16,625 --> 00:41:19,958
میتونم لطفا
با نائومی پارکر صحبت کنید؟

383
00:41:20,125 --> 00:41:22,416
من ایزابلا از "عشق سارا" هستم.

384
00:41:22,791 --> 00:41:25,458
- آه، او رفت.
- ما یک نانوایی جدید هستیم.

385
00:41:25,625 --> 00:41:27,083
آیا می دانید او کجاست؟

386
00:41:29,541 --> 00:41:30,958
سلام؟

387
00:41:35,500 --> 00:41:36,708
دوباره

388
00:41:37,541 --> 00:41:39,041
من آن را می نویسم.

389
00:41:42,416 --> 00:41:45,666
- صبح بخیر
- ساعت محله دوستانه.

390
00:41:46,375 --> 00:41:48,041
جاسوسی میکنن

391
00:41:51,083 --> 00:41:53,833
باز شدن نرم ما روی خانه است.

392
00:41:55,458 --> 00:41:59,333
چهار نانوای دیگر وجود دارد،
که فقط پنج دقیقه فاصله دارند.

393
00:41:59,500 --> 00:42:01,041
اینجا چه چیز خاصی است؟

394
00:42:02,083 --> 00:42:04,125
امتحان کن و بگو

395
00:42:11,083 --> 00:42:12,583
اتفاقا من میمی هستم.

396
00:42:14,041 --> 00:42:15,416
فلیکس روزنبام.

397
00:42:19,166 --> 00:42:21,875
- شما مالک هستید؟
- همه ما

398
00:42:22,041 --> 00:42:26,208
خودتو ببر اینجا
مراقب سارقان و سارقان باشید.

399
00:42:26,375 --> 00:42:30,375
اتفاقاً همین کار را کردم
آخرین اختراعم را تکمیل کردم:

400
00:42:30,541 --> 00:42:35,708
مدرن ترین سیستم امنیتی مادون قرمز
قرن بیست و یکم

401
00:42:37,250 --> 00:42:38,750
چقدر جذاب

402
00:42:43,666 --> 00:42:44,750
موفق باشید.

403
00:42:46,708 --> 00:42:48,500
ممنون که سر زدید

404
00:42:56,958 --> 00:42:59,708
سیمون، چگونه می توانم این لذت را بدست بیاورم؟

405
00:43:02,375 --> 00:43:07,125
- یه لحظه باید برم.
- ما هنوز بازیم

406
00:43:07,291 --> 00:43:10,541
- به هر حال چیزی در کار نیست، پس او را تنها بگذار.
- بله، اجازه بدهید.

407
00:43:10,708 --> 00:43:13,083
میشه...ممنونم

408
00:43:18,958 --> 00:43:21,000
- او فقط شوخی می کند.
- دقیقا.

409
00:43:21,166 --> 00:43:23,250
- بیا
- او خنده دار است.

410
00:43:23,416 --> 00:43:25,958
- حسودی می کنی؟
- التماس می کنم.

411
00:43:26,125 --> 00:43:27,875
شما مجبور نیستید باشید.

412
00:43:28,041 --> 00:43:31,125
من به هر حال نمی خواهم
خوابیدن با پدرم

413
00:43:32,916 --> 00:43:34,125
چی؟

414
00:43:35,250 --> 00:43:38,375
متیو پدر شما نیست.
واقعا نه.

415
00:43:38,541 --> 00:43:40,958
خوب، اما پس چه کسی باید باشد؟

416
00:43:41,125 --> 00:43:43,125
- من نمی توانم این را به شما بگویم.
- چرا؟

417
00:43:43,833 --> 00:43:47,750
چون همیشه می گفت
که اسمش را نمی داند

418
00:43:48,291 --> 00:43:49,833
این مزخرف است.

419
00:43:50,000 --> 00:43:51,958
نمی تواند او باشد.

420
00:43:52,125 --> 00:43:53,791
آیا در زمان لقاح حضور داشتید؟

421
00:43:53,958 --> 00:43:57,333
سارا به کسی دروغ نگفت
و قطعا من نه

422
00:43:57,500 --> 00:44:00,916
اگر او بود، می دانستم.

423
00:44:02,375 --> 00:44:03,791
پس چرا اینجاست؟

424
00:44:06,625 --> 00:44:07,791
من آن را نمی دانم.

425
00:44:15,083 --> 00:44:17,333
من متملق هستم.

426
00:44:20,041 --> 00:44:23,250
خوبه ولی نمیتونم هنوز نه.

427
00:44:24,500 --> 00:44:27,125
چند هفته دیگر به من فرصت دهید.

428
00:44:31,291 --> 00:44:32,541
با تشکر

429
00:44:34,708 --> 00:44:36,041
بله خداحافظ

430
00:45:02,750 --> 00:45:05,625
- صبح بخیر
- دیر اومدی

431
00:45:05,791 --> 00:45:08,291
- آخر هفته است.
- ما کار داریم.

432
00:45:08,458 --> 00:45:11,625
- برای من هم کلاه داری؟
- تو خیلی بامزه ای

433
00:45:12,708 --> 00:45:15,083
-کلاریسا کجاست؟
- چطور؟

434
00:45:16,291 --> 00:45:19,125
فقط از این طریق من فقط به این فکر می کنم که او کجاست.

435
00:45:24,916 --> 00:45:27,291
- این برای توست.
- ممنون

436
00:45:27,458 --> 00:45:28,958
- سلام
-هی متیو.

437
00:45:37,125 --> 00:45:40,375
- یادت هست چطور با مامان آشنا شدی؟
- طبیعتا

438
00:45:40,541 --> 00:45:42,666
این اولین دوره ما در پاریس بود.

439
00:45:42,833 --> 00:45:44,333
اون موقع چطور بود؟

440
00:45:45,333 --> 00:45:46,958
ترسناک.

441
00:45:47,125 --> 00:45:48,791
ارعاب کننده.

442
00:45:50,041 --> 00:45:51,250
خوبه

443
00:45:52,875 --> 00:45:54,416
چه اتفاقی برات افتاده؟

444
00:45:57,375 --> 00:45:59,000
بهم ریختم

445
00:45:59,166 --> 00:46:02,291
من جوان و غیر منطقی بودم.

446
00:46:04,291 --> 00:46:07,125
-دوستش داشتی؟
- ای انارها.

447
00:46:07,291 --> 00:46:08,541
آیا شما دارید؟

448
00:46:09,416 --> 00:46:13,250
- وقتی 19 ساله هستید همه را دوست دارید.
- بله. اوه، تمشک.

449
00:46:15,125 --> 00:46:18,375
و چرا هستی؟
به نانوایی ما آمد؟

450
00:46:19,625 --> 00:46:21,041
سوال سخت

451
00:46:28,000 --> 00:46:31,416
شاید،
چون هنوز باید کاری می کردم.

452
00:46:34,625 --> 00:46:37,416
وقتی فهمیدم
چه اتفاقی برای مادرت افتاد

453
00:46:37,583 --> 00:46:39,708
احساس وحشتناکی داشتم.

454
00:46:40,791 --> 00:46:43,958
انگار باید گزارشش می کردم.

455
00:46:45,541 --> 00:46:47,291
برای جبران.

456
00:46:49,208 --> 00:46:50,666
با تشکر

457
00:46:56,541 --> 00:46:59,916
- در مورد چی بود؟
- هیچی تو اونجا چیزی داشتی

458
00:47:01,125 --> 00:47:03,375
- یه چیز
- عجیب بود.

459
00:47:10,250 --> 00:47:11,333
چی؟

460
00:47:45,041 --> 00:47:49,625
- پس 83 پوند و 55 پنی.
- این باعث می شود ...

461
00:47:51,500 --> 00:47:54,875
658 پوند

462
00:47:58,000 --> 00:48:01,541
- وای خدا، دیگه هیچی؟
- هفته اول ما بود.

463
00:48:01,708 --> 00:48:06,083
- حتی برای اجاره هم کافی نیست.
- زمان می برد.

464
00:48:07,250 --> 00:48:09,500
باید بسته بندی می شد.

465
00:48:09,666 --> 00:48:12,875
مردم در مورد مکان های جدید کنجکاو هستند،
اما مال ما خالی است

466
00:48:13,041 --> 00:48:15,666
هفته اول بود همه چیز خوب است.

467
00:48:15,833 --> 00:48:17,708
هیچ چیز خوب نیست.

468
00:48:21,041 --> 00:48:23,250
-میمی کوراچی؟
- من هستم.

469
00:48:23,416 --> 00:48:24,666
لطفا

470
00:48:27,125 --> 00:48:30,375
- ممنون
- چه کسی به شما گل می دهد؟

471
00:48:31,458 --> 00:48:33,083
این به شما مربوط نیست.

472
00:48:36,958 --> 00:48:39,666
سلام من یه چیزی برات دارم

473
00:48:40,750 --> 00:48:44,375
ما خیلی مانده ایم
و نمی خواهید آن را دور بیندازید.

474
00:48:44,541 --> 00:48:48,833
-چیزی دوست داری؟
- بله با کمال میل. لطفا وارد شوید

475
00:48:58,041 --> 00:49:00,750
- کجا بذارمشون؟
- اوه بله درسته

476
00:49:07,958 --> 00:49:10,750
- کتت را بده.
- ممنون

477
00:49:10,916 --> 00:49:13,333
- ممنون
- یک آپارتمان خوب

478
00:49:13,500 --> 00:49:17,333
نه، این یک آپارتمان است.
ما آمریکایی نیستیم

479
00:49:17,500 --> 00:49:19,583
این یک آپارتمان در یک خانه است.

480
00:49:20,458 --> 00:49:23,750
البته خونه بود
قبلا تقسیم نشده است

481
00:49:23,916 --> 00:49:27,333
خیلی وقت است،
اما امروزه همه چیز تکه تکه شده است.

482
00:49:27,500 --> 00:49:29,666
کوچکتر شدن

483
00:49:29,833 --> 00:49:32,333
30 سال دیگر در کمد زندگی خواهیم کرد.

484
00:49:33,541 --> 00:49:36,291
- پس ما دیگر وجود نداریم.
- ما خوش شانس ها.

485
00:49:46,041 --> 00:49:48,666
در ضمن ممنون از گلهاتون

486
00:49:50,208 --> 00:49:52,708
- ممنون از ...
- اکلر.

487
00:49:52,875 --> 00:49:54,583
قنادی. با تشکر

488
00:49:55,375 --> 00:49:56,833
با تشکر

489
00:50:01,833 --> 00:50:04,166
پس شما واقعا یک مخترع هستید.

490
00:50:04,333 --> 00:50:06,166
من آن را امتحان خواهم کرد.

491
00:50:06,333 --> 00:50:07,375
وویلا!

492
00:50:10,000 --> 00:50:11,583
مخترعان به دنبال چیزهایی هستند

493
00:50:11,750 --> 00:50:15,291
که مردم از آن خبر ندارند
که آنها آنها را می خواهند

494
00:50:15,625 --> 00:50:17,458
خدای من!

495
00:50:17,625 --> 00:50:19,625
دور دنیا در 80 روز

496
00:50:23,583 --> 00:50:25,916
این کتاب مورد علاقه سارا بود.

497
00:50:26,083 --> 00:50:28,375
من آن را در تور برای او خواندم.

498
00:50:28,833 --> 00:50:30,416
فیلیاس فاگ.

499
00:50:31,166 --> 00:50:33,375
رقیب اصلاح ناپذیر من

500
00:50:33,541 --> 00:50:36,916
یک مخترع بزرگ
و مسافر بی باک

501
00:50:37,083 --> 00:50:41,708
این روزها دیگر مجبور نیستیم سفر کنیم،
برای کشف جهان

502
00:50:41,875 --> 00:50:44,750
دنیا به سراغ ما آمده است.

503
00:50:53,791 --> 00:50:55,958
- ببخشید
- متاسفم

504
00:51:07,125 --> 00:51:08,708
نمایشی برای میمی

505
00:51:08,875 --> 00:51:11,500
- ممنون
- میتونی اینجا امضا کنی؟

506
00:51:13,041 --> 00:51:15,250
- ممنون
-اوه یه چیز دیگه...

507
00:51:16,416 --> 00:51:18,750
چرا این را امتحان نمی کنید؟

508
00:51:19,791 --> 00:51:21,333
اون چیه؟

509
00:51:21,500 --> 00:51:23,875
این یک فریز توت فرنگی است.

510
00:51:24,708 --> 00:51:25,875
فریزتر؟

511
00:51:26,041 --> 00:51:28,708
این یک توت فرنگی خامه ای است ...

512
00:51:28,875 --> 00:51:30,000
مخلوط ژله.

513
00:51:30,416 --> 00:51:32,875
بله، چنین چیزی، اگر آن را دوست دارید.

514
00:51:37,708 --> 00:51:39,416
- ممنون
- با خوشحالی

515
00:51:42,375 --> 00:51:44,458
ببخشید، فقط یک لحظه!

516
00:51:45,958 --> 00:51:48,875
یه لحظه بیرونش کن
اهل کجایی؟

517
00:51:49,041 --> 00:51:52,250
- "دوچرخه های اکسپرس"، چرا؟
- نه، از کدام کشور؟

518
00:51:52,416 --> 00:51:54,416
- از لتونی.
- لتونی

519
00:51:54,583 --> 00:51:56,958
در کشور خود چه میان وعده ای می خورید؟

520
00:51:58,125 --> 00:52:00,958
- من نمی فهمم.
- از نانوایی چی میخری؟

521
00:52:01,458 --> 00:52:04,958
- همه چیز ممکنه
- اما دقیقا چه چیزی می خرید؟

522
00:52:05,125 --> 00:52:08,416
- سر من داد نزن.
- چه چیزی را بیشتر دوست داری؟

523
00:52:09,583 --> 00:52:12,166
من نمی دانم. احتمالاً قیچی می کند.

524
00:52:12,625 --> 00:52:16,666
- اون چیه؟
- مثل نان مخمر شیرین است.

525
00:52:18,000 --> 00:52:21,291
- این خیلی خوشمزه است.
- آیا این در لندن وجود دارد؟

526
00:52:22,958 --> 00:52:25,666
- من باور نمی کنم.
- از اینجا میخری؟

527
00:52:26,125 --> 00:52:29,125
- طبیعتا
- خوب، الان می تونی رانندگی کنی.

528
00:52:37,875 --> 00:52:41,083
-متیو کجاست؟
- در آشپزخانه متیو!

529
00:52:41,250 --> 00:52:42,958
بیایید نگاهی به اطراف بیندازیم!

530
00:52:43,125 --> 00:52:46,875
لندن چند فرهنگی ترین شهر است
از جهان، درست است؟

531
00:52:47,041 --> 00:52:49,458
این یک جامعه جهان وطنی است.

532
00:52:49,916 --> 00:52:52,958
اما هیچ کس اهل اینجا نیست. یا؟

533
00:52:53,125 --> 00:52:57,041
وقتی به آن فکر می کنم،
بوریس، قصاب من، مجارستانی است.

534
00:52:57,208 --> 00:53:01,875
معلم یوگا من روسی و نیکولتا هستند
از فروشگاه گل از ایتالیا می آید.

535
00:53:02,375 --> 00:53:06,000
نظر شما چیست؟
آیا این افراد واقعاً دوست دارند؟

536
00:53:06,166 --> 00:53:08,458
چیزی که شما را به یاد خانه می اندازد.

537
00:53:08,625 --> 00:53:11,458
- درسته
- مثل اون جوانی که همین الان اینجا بود.

538
00:53:11,625 --> 00:53:14,000
او هیچ توت فرنگی فریزر را نمی شناسد.

539
00:53:14,166 --> 00:53:16,666
- فریزر.
- هر چی که هست

540
00:53:16,833 --> 00:53:19,666
او این را نمی داند. او فقط قیچی بلد است.

541
00:53:19,833 --> 00:53:22,333
و اگر بخواهد،
بیایید او را یکی کنیم

542
00:53:22,500 --> 00:53:24,541
او نمی تواند تنها لتونیایی اینجا باشد.

543
00:53:24,708 --> 00:53:27,833
شهر پر از جمعیت است
از سراسر جهان

544
00:53:28,000 --> 00:53:31,250
- اگر دولت آنها را بیرون نزند.
-برنامه شما چیه؟

545
00:53:31,416 --> 00:53:35,416
ما نانوایی خود را درست می کنیم
به خانه در یک کشور خارجی

546
00:53:36,416 --> 00:53:40,708
سارا عاشق سفر بود
و از کشف غذاهای جدید در خارج از کشور لذت می برد.

547
00:53:40,875 --> 00:53:46,083
چرا چیزها را نپزیم
که هیچ کس دیگری انجام نمی دهد؟

548
00:53:46,250 --> 00:53:50,833
چیزی که مشتریان ما
یاد وطنشان افتادند

549
00:53:51,291 --> 00:53:52,750
نظر شما در مورد آن چیست؟

550
00:53:54,750 --> 00:53:58,000
خوب می شود، فقط باید کمی تحقیق کنیم.

551
00:54:35,083 --> 00:54:36,333
عالی به نظر می رسد.

552
00:54:36,500 --> 00:54:39,250
از استرودل تا سملر،
ما شیرینی های مورد علاقه شما را درست می کنیم

553
00:54:52,916 --> 00:54:54,458
- ایزابلا؟
- بله؟

554
00:54:55,500 --> 00:54:57,125
- داخل آشپزخانه
- چی؟

555
00:54:57,291 --> 00:54:58,291
در حال حاضر.

556
00:55:04,583 --> 00:55:05,625
در مورد چی بود؟

557
00:55:06,625 --> 00:55:08,166
اکنون به ما ملحق می شوید؟

558
00:55:23,666 --> 00:55:26,750
و بعد شکر و دارچین و کره.
واقعا ضخیم

559
00:55:27,250 --> 00:55:30,833
آن را به صورت نوار نازکی تا کنید
و سپس...

560
00:55:31,000 --> 00:55:34,375
سپس نوار نازک را بپیچانید.

561
00:55:35,666 --> 00:55:37,833
این نقش است، بله؟

562
00:55:38,541 --> 00:55:41,375
هر دو دست را بگیرید. و قوی تر.

563
00:55:42,875 --> 00:55:47,083
سپس دو بار دور دست بچرخید و سوراخ کنید.

564
00:55:47,791 --> 00:55:48,791
رول دارچین.

565
00:55:50,250 --> 00:55:52,375
- عالیه
- خیلی ساده است.

566
00:55:52,541 --> 00:55:55,625
- چند تا می خواهی؟
- 30؟

567
00:55:57,250 --> 00:55:59,041
- آیا این کار می کند؟
- عالی

568
00:55:59,208 --> 00:56:00,333
تعجب می کنم ...

569
00:56:01,375 --> 00:56:02,541
خدایا

570
00:56:24,458 --> 00:56:26,083
اختراع جدید او

571
00:56:28,750 --> 00:56:29,875
فلیکس؟

572
00:56:30,958 --> 00:56:32,500
ببخشید

573
00:57:11,333 --> 00:57:14,625
- اینقدر لعاب نمی خواهد.
- نظرت چیه؟

574
00:57:14,791 --> 00:57:16,250
- اسمش چیه؟
- پانفورته

575
00:57:18,666 --> 00:57:20,750
- پانفورته
- این خوشمزه است.

576
00:57:20,916 --> 00:57:23,666
- آیا می توانم آن را امتحان کنم؟
- لمینگتون

577
00:57:24,166 --> 00:57:26,000
استرالیایی های زیادی اینجا هستند.

578
00:57:28,000 --> 00:57:31,125
ما به یک مزه نیاز داریم
با مردم محلی انجام دهید

579
00:57:31,916 --> 00:57:33,125
اما با چه کسی؟

580
00:57:34,208 --> 00:57:35,666
میدونم با کی

581
00:57:41,250 --> 00:57:43,875
- میمی
- سلام، اولگا.

582
00:57:44,916 --> 00:57:46,666
آیا هنوز جایی در دسترس دارید؟

583
00:57:47,083 --> 00:57:50,208
- این یکی...
- تانزانیایی

584
00:57:50,375 --> 00:57:53,000
تانزانیایی؟ خوشمزه

585
00:57:53,958 --> 00:57:57,166
- آیا تانزانیاها در لندن زیاد هستند؟
- 17000.

586
00:57:57,333 --> 00:58:01,833
4000 ونزوئلایی،
16000 روس، 5000 نروژی.

587
00:58:02,458 --> 00:58:04,750
و کبک در درخت گلابی.

588
00:58:04,916 --> 00:58:06,375
و هندوراس؟

589
00:58:07,125 --> 00:58:08,916
من باید آن را بررسی کنم.

590
00:58:10,000 --> 00:58:11,416
من خواهم کرد.

591
00:58:11,583 --> 00:58:13,833
میمی، به نظرم عالیه

592
00:59:07,208 --> 00:59:09,041
آیا می خواهید به اپرا بروید؟ فلیکس

593
00:59:22,958 --> 00:59:26,791
- چیکار میکنی؟
- این چیزی برای اینستاگرام خواهد بود.

594
00:59:26,958 --> 00:59:31,291
- نه، من اینستاگرام کار می کنم.
- کیک جنگل سیاه خوشمزه

595
00:59:31,458 --> 00:59:33,500
- واقعا خوبه
- دوست داری؟

596
00:59:51,208 --> 00:59:53,458
-میتونم کاری برات بکنم؟
- بله.

597
00:59:54,041 --> 00:59:57,500
یک کاپوچینوی بزرگ
و یک درد یا شکلات برای از بین بردن.

598
00:59:57,666 --> 01:00:00,791
به طور طبیعی. 4.75 لطفا

599
01:00:02,666 --> 01:00:04,333
- اهل کجایی؟
- توکیو

600
01:00:07,000 --> 01:00:10,000
کیک کرپ ماچا میل.

601
01:00:10,166 --> 01:00:12,000
بله! او را چگونه می شناسید؟

602
01:00:13,125 --> 01:00:14,916
- انجامش میدی؟
- ما می توانستیم.

603
01:00:15,250 --> 01:00:17,291
بعد من آن را می خریدم.

604
01:00:17,666 --> 01:00:20,333
- معامله
- آیا می توانم فردا صبح یکی داشته باشم؟

605
01:00:22,166 --> 01:00:23,583
چرا نه؟

606
01:00:33,666 --> 01:00:37,375
ژاپنی ها
واضح است که وقت آزاد زیادی دارید.

607
01:00:41,458 --> 01:00:44,208
-حالا چیکار کنیم؟
- نظری ندارم

608
01:00:44,875 --> 01:00:47,125
فکر کنم دوباره شروع کن

609
01:00:49,166 --> 01:00:51,125
من ایده بهتری دارم.

610
01:00:52,541 --> 01:00:55,458
اعتماد به نفس داشتی
شما برای یکدیگر ساخته شده اید

611
01:00:55,625 --> 01:00:58,416
بحث اعتماد به نفس نیست،
اما در مورد تخم مرغ

612
01:00:58,583 --> 01:01:00,458
- شما به تخم مرغ نیاز دارید.
- سارا توپ داشت؟

613
01:01:00,625 --> 01:01:02,791
بله، توپ های بزرگ. نه لعنتی

614
01:01:03,458 --> 01:01:06,375
در زندگی باید تظاهر کرد
مثل داشتن توپ های بزرگ

615
01:01:06,541 --> 01:01:08,166
امثال من فقط تظاهر می کنند.

616
01:01:08,333 --> 01:01:11,250
ما در راه خود می جنگیم،
با بازیگری

617
01:01:11,416 --> 01:01:16,458
اما در اعماق وجود
ما مثل بقیه هستیم:

618
01:01:16,625 --> 01:01:18,500
ترسیده، ترسیده،

619
01:01:20,458 --> 01:01:22,166
نامشخص

620
01:01:24,958 --> 01:01:27,583
اما ما رو به جلو حرکت می کنیم.
این کاری است که شما باید انجام دهید.

621
01:01:28,791 --> 01:01:31,375
-فقط برو
- اسکارت زدن

622
01:01:31,833 --> 01:01:33,875
و بهتر از هر کس دیگری.

623
01:01:34,708 --> 01:01:37,041
گفتن این کار آسان تر از انجام آن است.

624
01:01:38,541 --> 01:01:41,333
تو نانوای خوبی هستی
با استعداد و خلاق

625
01:01:41,500 --> 01:01:45,125
شما فقط باید
خارج از دمپایی راحت شما

626
01:01:45,875 --> 01:01:46,875
با تشکر

627
01:01:48,500 --> 01:01:49,833
آنها را بردارید.

628
01:01:50,916 --> 01:01:52,708
- چی؟
- Louboutins خود را به من نشان دهید.

629
01:01:53,541 --> 01:01:56,125
- من Louboutins ندارم.
- اما بیا

630
01:01:56,291 --> 01:01:57,500
چیکار میکنی؟

631
01:01:57,666 --> 01:01:59,000
بعد از من تکرار کن:

632
01:01:59,166 --> 01:02:02,250
من هستم
بهترین نانوای لعنتی دنیا

633
01:02:02,416 --> 01:02:04,375
- نه
- از همه بهتر.

634
01:02:04,541 --> 01:02:06,375
- بس کن
- بگو!

635
01:02:06,541 --> 01:02:08,708
- من نانوای خوبی هستم.
- خوبی؟

636
01:02:08,875 --> 01:02:12,416
تو کفش مردانه می پوشی یا دمپایی.

637
01:02:12,583 --> 01:02:15,791
- من Louboutins را می خواهم.
- من بهترین نانوای دنیا هستم.

638
01:02:15,958 --> 01:02:20,083
- بلندتر!
- بهترین چیز لعنتی در این دنیای لعنتی!

639
01:02:20,250 --> 01:02:23,208
- الان خوشحالی؟
- دومین بهترین.

640
01:02:31,458 --> 01:02:35,333
بنابراین، شما این را به من می دهید
احتمالا هرگز باور نمی شود

641
01:02:37,208 --> 01:02:42,083
و صدایم را در می آورد
کمی الاغ

642
01:02:43,916 --> 01:02:47,458
اما زمانی که در پاریس آموزش دیدیم

643
01:02:50,000 --> 01:02:52,250
و وقتی من و سارا زن و شوهر شدیم

644
01:02:53,208 --> 01:02:55,416
من یک شب آمدم

645
01:03:00,125 --> 01:03:02,000
اما من برای او نیامدم.

646
01:03:07,416 --> 01:03:09,375
حق با شماست، شما یک الاغ هستید.

647
01:03:23,583 --> 01:03:25,666
فردا صبح باید کار کنیم.

648
01:03:31,666 --> 01:03:33,083
در چهار

649
01:03:40,958 --> 01:03:43,083
کیک ژاپنی ماچای احمقانه.

650
01:04:26,958 --> 01:04:29,125
- اینها را می خواهی؟
- ممنون

651
01:04:33,250 --> 01:04:36,375
- تو نباید سیگار بکشی.
- چرا که نه؟

652
01:04:36,541 --> 01:04:40,166
- چون رقصنده هستی.
- نه واقعا دیگه.

653
01:04:43,583 --> 01:04:45,458
کی دوباره میری کلاس؟

654
01:04:48,041 --> 01:04:50,541
من نمی دانم. برنامه ریزی نشده است.

655
01:04:50,708 --> 01:04:52,500
زیاد منتظر نباش

656
01:04:53,875 --> 01:04:55,666
استعداد خود را هدر ندهید

657
01:05:00,208 --> 01:05:03,000
در حال حاضر سخت است
به خاطر نانوایی

658
01:05:03,416 --> 01:05:05,541
نانوایی همچنان فعال است.

659
01:05:07,291 --> 01:05:08,916
این کار را برای مادرت انجام دادی

660
01:05:09,708 --> 01:05:11,041
و این عالی است.

661
01:05:14,208 --> 01:05:15,708
دلم براش خیلی تنگ شده

662
01:05:18,666 --> 01:05:20,916
من می دانم. منم همینطور

663
01:05:24,791 --> 01:05:28,000
کاش به من میگفتی
چه اتفاقی افتاد

664
01:05:31,875 --> 01:05:33,041
بسیار خوب.

665
01:05:35,250 --> 01:05:39,250
مادرت پیش من آمد
و از من پول خواست

666
01:05:39,416 --> 01:05:42,125
به نانوایی با ایزابلا
تا بتوانیم باز کنیم

667
01:05:43,208 --> 01:05:45,208
من نپذیرفتم.

668
01:05:47,416 --> 01:05:50,625
او من را متهم کرد
هرگز برای او نبودم

669
01:05:50,791 --> 01:05:52,791
حق با او بود

670
01:05:53,708 --> 01:05:55,083
من نبودم

671
01:05:57,958 --> 01:06:00,500
ما دیگر با هم صحبت نکردیم.

672
01:06:03,416 --> 01:06:05,041
این غم انگیزترین چیز بود.

673
01:06:13,875 --> 01:06:16,500
هرگز اجازه ندهید بین ما به آن نقطه برسد.

674
01:06:18,208 --> 01:06:20,000
- قول دادی؟
- بله.

675
01:06:31,083 --> 01:06:32,750
آیا هنوز از من متنفری؟

676
01:06:33,708 --> 01:06:35,083
بله.

677
01:06:44,750 --> 01:06:47,375
لعنتی، باید بلند شویم

678
01:06:48,833 --> 01:06:51,583
بله، باید.

679
01:07:23,791 --> 01:07:26,791
قرارداد کار

680
01:08:00,166 --> 01:08:01,458
ایزابلا!

681
01:08:08,541 --> 01:08:11,416
کلید...
چه خبر است؟ اجازه بده داخل!

682
01:08:14,041 --> 01:08:17,833
اما از این بابت متاسفم.
آیا لازم نیست در Gastrell's باشید؟

683
01:08:19,625 --> 01:08:21,791
-میتونم توضیح بدم
- من صدایت را نمی شنوم.

684
01:08:21,958 --> 01:08:25,833
-بیا بازش کن
- اوه، با من برگرد، ایزابلا!

685
01:08:26,000 --> 01:08:29,333
آن را به اشتیاق تبدیل کنید!
پس می توانید چیز بهتری پیدا کنید؟

686
01:08:29,500 --> 01:08:30,791
اینطوری نیست.

687
01:08:30,958 --> 01:08:33,166
تو فقط نانوای خوبی هستی

688
01:08:33,333 --> 01:08:35,458
و او کار زیادی دارد.

689
01:08:35,625 --> 01:08:36,833
ایزابلا!

690
01:08:38,291 --> 01:08:39,541
برو بیرون!

691
01:09:06,375 --> 01:09:09,041
- روی آن کنجد است.
- بله.

692
01:09:13,083 --> 01:09:15,166
کیک کرپ ماچا میل.

693
01:09:15,333 --> 01:09:18,583
- آفرین.
- عالی است.

694
01:09:18,750 --> 01:09:19,916
با تشکر

695
01:09:40,833 --> 01:09:42,083
میشه صحبت کنیم؟

696
01:09:48,333 --> 01:09:51,750
آنها می خواستند مرا با قرارداد جذب کنند.

697
01:09:51,916 --> 01:09:54,666
- پس بهش فکر کردی؟
- کوتاه

698
01:09:54,833 --> 01:09:57,916
- چالش نمی خواستی؟
- بله.

699
01:09:58,250 --> 01:10:01,416
تو فقط اینجایی،
چون فکر می کنی کلاریسا دختر توست.

700
01:10:01,833 --> 01:10:03,458
- نه
- اوه بیا

701
01:10:05,500 --> 01:10:07,666
خوب، شاید در ابتدا.

702
01:10:08,541 --> 01:10:09,875
برای مدتی اما...

703
01:10:13,333 --> 01:10:15,166
اوضاع تغییر کرده است.

704
01:10:16,833 --> 01:10:20,333
فقط برو و برنگرد

705
01:10:20,500 --> 01:10:23,083
آیا به این دلیل است که ما
با هم خوابیدند؟

706
01:10:23,250 --> 01:10:24,333
خیر

707
01:10:25,625 --> 01:10:29,833
وقتی اومدی اینجا گفتم
بلافاصله که شما به یک مشکل تبدیل می شوید.

708
01:10:30,000 --> 01:10:31,458
و اینطور شد.

709
01:10:32,375 --> 01:10:34,083
تو اینجا به من نیاز داری

710
01:10:35,750 --> 01:10:37,291
خودت گفتی:

711
01:10:38,416 --> 01:10:41,458
میتونم بپزم همه تنها.

712
01:10:50,708 --> 01:10:51,875
همه چیز خوبه؟

713
01:10:54,166 --> 01:10:55,333
ببینمت

714
01:11:11,083 --> 01:11:12,375
زانوهای من

715
01:11:15,958 --> 01:11:17,208
اورکا

716
01:11:20,083 --> 01:11:21,166
با تشکر

717
01:11:28,625 --> 01:11:30,625
لطفا اینقدر لجباز نباش

718
01:11:30,791 --> 01:11:32,875
متیو بخشی از تیم ما است.

719
01:11:33,041 --> 01:11:35,125
اگر چیز مفیدی ندارید
باید گفت برو

720
01:11:35,291 --> 01:11:38,125
- او حواس من را پرت می کند.
- حق با کلاریسا است.

721
01:11:38,291 --> 01:11:41,625
به هر حال:
کوفته کشک 35 عدد. موفق باشید!

722
01:11:42,791 --> 01:11:45,875
متیو دیشب به من گفت
که دلش برامون تنگ شده

723
01:11:46,041 --> 01:11:49,666
- مهمتر از همه دلش برات تنگ شده.
- من علاقه ای ندارم.

724
01:11:49,833 --> 01:11:51,958
- واقعا؟
- نه

725
01:11:52,916 --> 01:11:55,416
باشه پس با من بیا

726
01:11:55,583 --> 01:11:57,583
- چی؟ صبر کن
- اینجوری

727
01:11:59,250 --> 01:12:02,375
وقفه را ببخش،
اما آیا شما مجرد هستید؟

728
01:12:02,541 --> 01:12:04,125
-لاری
- بله.

729
01:12:04,291 --> 01:12:07,583
او قبلاً شما را بررسی کرد.
آیا می خواهید با او قرار ملاقات بگذارید؟

730
01:12:07,750 --> 01:12:09,958
او برایت کروسان پخت.

731
01:12:10,125 --> 01:12:14,541
او می توانست هر روز صبح این کار را انجام دهد.
با ژامبون، تخم مرغ و رابطه جنسی.

732
01:12:15,958 --> 01:12:19,625
-اگه بخواد...
- بله. آن را امروز ساعت 7:15 بعد از ظهر تحویل بگیرید.

733
01:12:21,416 --> 01:12:22,416
پاک کردن

734
01:12:22,583 --> 01:12:24,416
- عالیه
-باید حرف بزنیم

735
01:12:25,958 --> 01:12:29,291
او یک راه خنده دار در مورد او دارد.
من ایزابلا هستم

736
01:12:29,458 --> 01:12:31,500
- من پاسکال هستم.
- فرانسوی هستی؟

737
01:12:31,666 --> 01:12:33,500
- بله.
- کروسانت را دوست داشتی؟

738
01:12:33,666 --> 01:12:36,000
- فوق العاده
- خوبه

739
01:12:52,166 --> 01:12:54,958
- آیا اغلب قرارها را تنظیم می کنید؟
- هرگز

740
01:12:55,125 --> 01:12:58,291
دختر
باید یک آژانس شریک راه اندازی کند.

741
01:12:58,458 --> 01:13:00,791
او ثروتمند خواهد شد.

742
01:13:01,666 --> 01:13:03,791
- به نفع.
- به نفع.

743
01:13:09,916 --> 01:13:12,250
آیا هنوز قرار ملاقات دارید؟

744
01:13:13,583 --> 01:13:15,000
نه پس...

745
01:13:16,375 --> 01:13:17,916
بله متاسفم.

746
01:13:18,083 --> 01:13:21,666
ما یک بزرگ داریم،
کار پیچیده برای فردا

747
01:13:21,833 --> 01:13:26,666
الان فقط فکر میکنم
از کتک زدن، مالیدن و غلت زدن به اطراف.

748
01:13:27,125 --> 01:13:29,833
ببخشید منظورم اینطوری نیست

749
01:13:30,000 --> 01:13:31,791
ما می توانیم این را به تعویق بیندازیم.

750
01:13:33,041 --> 01:13:35,750
این برای من خوب است. من نیاز به آرامش دارم.

751
01:13:35,916 --> 01:13:37,416
درست میشه

752
01:13:37,583 --> 01:13:40,125
- درست نیست؟
- کار، کار است.

753
01:13:42,083 --> 01:13:43,416
چقدر دنج

754
01:13:44,458 --> 01:13:47,375
- من نمی خواهم مزاحم شوم.
- اتفاقا من پاسکال هستم.

755
01:13:48,291 --> 01:13:51,291
پاسکال؟ خیلی فرانسوی، ها؟

756
01:13:55,291 --> 01:13:56,500
تنش هستی؟

757
01:13:56,666 --> 01:14:00,166
وقتی آنجا می نشیند، تنش دارد.
آیا این به خاطر شماست؟

758
01:14:00,833 --> 01:14:03,500
یک قرار باید هیجان انگیز باشد.

759
01:14:03,958 --> 01:14:06,416
با این حال، او ذاتاً پرتنش است.

760
01:14:06,583 --> 01:14:07,916
متیو بس کن

761
01:14:12,791 --> 01:14:15,458
اما تو او را به خاطر آن ببخش،

762
01:14:17,875 --> 01:14:22,375
زیرا او عالی است و شما هستید
می توانی خودت را با او خوش شانس بدانی،

763
01:14:23,000 --> 01:14:24,500
تنش یا نه

764
01:14:30,791 --> 01:14:33,750
باشه اشتباه کردم

765
01:14:33,916 --> 01:14:36,833
من آدم وحشتناکی هستم.

766
01:14:37,000 --> 01:14:40,375
اگر کلاریسا دختر من است،
بسیار دشوار خواهد بود.

767
01:14:40,541 --> 01:14:46,041
اما باید بدانید
که قصد رفتن ندارم

768
01:14:47,958 --> 01:14:50,166
چه دوست داشته باشی چه نه، باشه؟

769
01:14:59,083 --> 01:15:00,083
خوش بگذره

770
01:15:09,250 --> 01:15:12,708
من میل فویل را بیشتر دوست دارم.
آیا آن را می پزی؟

771
01:15:22,083 --> 01:15:24,083
میخواستم بفرستم و...

772
01:15:29,333 --> 01:15:30,958
... تست کنید.

773
01:15:35,125 --> 01:15:37,000
اما وقتی تو را بهتر شناختم،

774
01:15:39,541 --> 01:15:40,875
به نظرم اشتباه بود

775
01:15:47,291 --> 01:15:48,750
چه کار باید بکنیم؟

776
01:15:50,833 --> 01:15:52,166
آیا می خواهید بدانید؟

777
01:15:56,208 --> 01:15:57,291
بله.

778
01:16:04,166 --> 01:16:06,916
من تا الان فقط پنج پنی درآمده ام.

779
01:16:07,083 --> 01:16:08,416
چی داری؟

780
01:16:09,166 --> 01:16:11,708
بیا داخل. دوباره اینجایی!

781
01:16:12,041 --> 01:16:13,125
سلام

782
01:16:15,291 --> 01:16:17,125
میدونم خیلی زیاده

783
01:16:17,291 --> 01:16:20,458
اما می توانید دو کیک ماچا به من بدهید

784
01:16:20,625 --> 01:16:23,000
تا ساعت نه صبح فردا بپزیم؟

785
01:16:23,166 --> 01:16:26,500
- دو تا؟
- همیشه سه شنبه ها جلسات بزرگی برگزار می شود.

786
01:16:26,666 --> 01:16:31,000
من از کیترینگ مراقبت می کنم و دارم
به همکارانم می گویم که چقدر خوب هستید.

787
01:16:31,166 --> 01:16:32,875
تقریباً تمام شده است.

788
01:16:33,625 --> 01:16:35,375
تو داری زندگی من رو نجات میدی

789
01:16:36,041 --> 01:16:37,833
به همین راحتی هم نیست.

790
01:16:38,000 --> 01:16:41,500
- شما اخیراً یکی را انجام دادید.
- حالا دو تا هستند.

791
01:16:41,958 --> 01:16:45,666
- علاوه بر همه چیز.
-پس به متیو زنگ بزن.

792
01:16:47,625 --> 01:16:50,750
- نه
- یک چیز مسلم است: آنها باید خوب باشند.

793
01:16:55,166 --> 01:16:57,041
"تایم اوت."

794
01:18:53,625 --> 01:18:56,125
بخشش. متشکرم.

795
01:18:57,833 --> 01:19:02,125
من این را می خواهم
برای یونا تاناکا

796
01:19:02,833 --> 01:19:04,375
بهش خبر میدم

797
01:19:04,541 --> 01:19:06,750
نگران نباش، من می توانم او را بزرگ کنم.

798
01:19:06,916 --> 01:19:08,250
اونا اینجا خوبن

799
01:19:11,833 --> 01:19:15,375
پاک کردن لطفا نکن... اونجا.

800
01:19:16,250 --> 01:19:18,083
دقت کن لطفا

801
01:19:25,583 --> 01:19:28,416
- من او را نمی بینم.
- چرا که نه؟

802
01:19:28,583 --> 01:19:31,291
نمی دانم در کدام دفتر هستند.

803
01:19:32,458 --> 01:19:33,750
یک دقیقه صبر کن

804
01:19:34,291 --> 01:19:37,500
- چی می تونی ببینی؟
- یه لحظه صبر کن

805
01:19:38,583 --> 01:19:39,791
چه خبر؟

806
01:19:41,583 --> 01:19:44,291
مردم صحبت می کنند،
اما من هیچ کیکی نمی بینم.

807
01:19:45,541 --> 01:19:48,083
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

808
01:19:48,250 --> 01:19:51,166
- سلام
- اون مرد مال توست؟

809
01:19:54,833 --> 01:19:56,375
نه، ایده ای نیست.

810
01:20:11,333 --> 01:20:12,791
و

811
01:20:14,666 --> 01:20:16,458
آیا دوباره با آن مرد ملاقات می کنی؟

812
01:20:24,416 --> 01:20:26,500
من همه گزینه ها را باز نگه می دارم

813
01:20:38,166 --> 01:20:39,416
متیو

814
01:21:16,458 --> 01:21:18,541
پس این جایی است که من زندگی می کنم.

815
01:21:22,083 --> 01:21:25,250
- ممنون که مرا به خانه آوردی.
- برای پاهای شما خوب است.

816
01:21:25,416 --> 01:21:27,166
از گرفتگی عضلات جلوگیری می کند.

817
01:21:33,500 --> 01:21:34,666
شب بخیر

818
01:21:36,625 --> 01:21:38,041
شب بخیر

819
01:21:40,750 --> 01:21:43,500
میخوای بیای یه قهوه بخوری؟

820
01:21:46,625 --> 01:21:48,833
اما فقط روی انواع بدون کافئین.

821
01:21:49,625 --> 01:21:53,208
- وگرنه تمام شب بیدارم.
- برای من شانس آورد.

822
01:22:32,916 --> 01:22:35,375
آیا تا به حال جرمی کایل را تماشا کرده اید؟

823
01:22:35,541 --> 01:22:36,625
خیر

824
01:22:38,000 --> 01:22:42,333
این آزمایشات زنده DNA وجود داشت.
آیا می توانید آن را تصور کنید؟

825
01:22:44,916 --> 01:22:48,750
- قطعا بیشتر اوقات خنده دار است.
- این برای کسی خنده دار نیست.

826
01:22:50,125 --> 01:22:53,083
خنده دار تر از بیماری های مقاربتی

827
01:22:53,250 --> 01:22:55,041
این باید بدترین باشد.

828
01:22:56,041 --> 01:22:57,666
- گریه تموم میشه...
- وای خدا

829
01:22:57,833 --> 01:22:59,125
متاسفم

830
01:23:01,125 --> 01:23:03,000
من کمی عصبی هستم.

831
01:23:08,250 --> 01:23:09,375
گوش کن:

832
01:23:12,500 --> 01:23:14,666
اگه من پدرت نباشم...

833
01:23:14,833 --> 01:23:17,208
- نه، اگر ...
-متیو لطفا.

834
01:23:19,375 --> 01:23:21,333
پس من هنوز هم می توانم برای شما باشم.

835
01:23:22,833 --> 01:23:24,250
شما مجبور نیستید این را بگویید.

836
01:23:25,750 --> 01:23:27,000
اما من می خواهم.

837
01:23:28,333 --> 01:23:30,208
در کنار شما باشد.

838
01:23:38,791 --> 01:23:42,583
من از تاریکی می ترسم، نمی توانم
پول را مدیریت کنید و بیش از حد علف هرز بکشید.

839
01:23:42,750 --> 01:23:44,375
چرا من را می خواهید؟

840
01:23:51,791 --> 01:23:54,958
متاسفم که مجبور شدی صبر کنی

841
01:23:57,041 --> 01:23:58,708
من می ترسم

842
01:23:58,875 --> 01:24:01,958
نتیجه این نیست
همانطور که انتظار می رفت تبدیل شد

843
01:24:04,875 --> 01:24:06,875
نتیجه منفی است.

844
01:24:13,416 --> 01:24:15,750
مشاور موجود است

845
01:24:17,208 --> 01:24:19,166
اگر این به شما کمک کند

846
01:24:26,500 --> 01:24:29,083
مردم خوشحال هستند
در مورد نتایج مثبت؟

847
01:24:46,583 --> 01:24:50,375
- سلام، میمی کوراچی اینجاست.
- سلام خانم کوراچی.

848
01:24:50,541 --> 01:24:53,416
- چی؟
- این دستیار یونا تاناکا است.

849
01:24:53,583 --> 01:24:55,166
یک لحظه فرصت دارید؟

850
01:24:56,000 --> 01:24:58,916
-در مورد چی حرف میزنی؟
- "Tuff Turf"، رابرت داونی جونیور.

851
01:24:59,875 --> 01:25:01,708
- دارند مقاله می نویسند.
- سازمان بهداشت جهانی؟

852
01:25:01,875 --> 01:25:05,375
«تایم اوت» مقاله ای درباره ما می نویسد.

853
01:25:05,541 --> 01:25:06,916
این عالی است!

854
01:25:07,083 --> 01:25:09,291
- متیو، براندی داری؟
- بله.

855
01:25:18,666 --> 01:25:19,875
خوبه؟

856
01:25:26,666 --> 01:25:29,583
آن را کنار بگذار
مال من اینجا میره

857
01:25:29,750 --> 01:25:32,916
و...کلاریسا، می توانیم...

858
01:25:36,333 --> 01:25:37,791
چه شکلی است؟

859
01:25:42,916 --> 01:25:44,333
همه با هم حرکت می کنند.

860
01:25:46,166 --> 01:25:48,708
باشه خوبه دوباره چک کنید.

861
01:25:51,125 --> 01:25:52,916
آنها نیز وارد تصویر می شوند.

862
01:25:53,916 --> 01:25:55,416
با هم حرکت کنید.

863
01:25:57,875 --> 01:25:59,875
- و لبخند بزن
- باشه

864
01:26:00,041 --> 01:26:01,708
- عالیه
- صفحه اول

865
01:26:01,875 --> 01:26:03,000
آفرین.

866
01:26:03,166 --> 01:26:04,458
- ممنون
- لبخند بزن

867
01:26:15,666 --> 01:26:18,250
- یک بار دیگر.
- سارا دوستش خواهد داشت.

868
01:26:18,416 --> 01:26:20,291
من از آن مطمئن هستم.

869
01:26:20,458 --> 01:26:21,916
- لبخند بزن
- ممنون

870
01:26:22,375 --> 01:26:23,958
آخرین.

871
01:28:52,875 --> 01:28:55,291
"عزیزترین سارا!

872
01:28:55,458 --> 01:28:58,333
متاسفم،
که خیلی وقته با هم حرف نزده ایم

873
01:28:58,500 --> 01:29:02,291
من به طرز وحشتناکی لجبازم
و من به این افتخار نمی کنم

874
01:29:03,083 --> 01:29:06,625
البته من در همه چیز از شما حمایت می کنم،
آنچه شما نیاز دارید

875
01:29:07,750 --> 01:29:12,375
شاید بتوانیم ملاقات کنیم
و در مورد نانوایی عالی خود صحبت کنید.

876
01:29:13,125 --> 01:29:15,416
وقت آن است که دوباره صحبت کنیم.

877
01:29:15,583 --> 01:29:17,416
خیلی عشق، مامان."

878
01:31:02,125 --> 01:31:03,708
آیا کس دیگری گرسنه است؟

879
01:31:04,916 --> 01:31:06,250
من دارم از گرسنگی میمیرم

880
01:32:11,958 --> 01:32:15,416
ببخشید خیلی سریعه
فقط دو ثانیه

881
01:32:15,583 --> 01:32:17,500
-به کمک نیاز داری؟
- بله.

882
01:32:17,666 --> 01:32:20,833
میتونم کاپوچینو بخورم
و دو سفید صاف دارید؟

883
01:32:21,000 --> 01:32:23,041
متشکرم. واقعا متاسفم

884
01:32:23,208 --> 01:32:24,333
چی میخوای؟

885
01:38:12,166 --> 01:38:17,375
زیرنویس:
ناجا ویدرهولد و دومینیکا برگر